1 00:01:48,755 --> 00:01:51,519 Come ti ha detto tua madre, Caleb. 2 00:01:51,554 --> 00:01:55,699 È pieno di coltelli e se ne va distruggi il tuo pengolino. 3 00:03:09,566 --> 00:03:11,801 Sì... fumiamo entrambi. 4 00:03:13,809 --> 00:03:15,777 Coincidenza. 5 00:03:16,951 --> 00:03:18,770 Mi stavi aspettando? 6 00:03:21,307 --> 00:03:24,677 - Cosa ti è successo lì dentro? - Io... 7 00:03:24,712 --> 00:03:26,531 Mi sentivo a disagio. 8 00:03:28,084 --> 00:03:30,281 Ero io quello che era nudo. 9 00:03:30,316 --> 00:03:32,742 Lo so, lo so. 10 00:03:34,826 --> 00:03:38,690 Beh, l'argomento è... Posso accompagnarti a casa? 11 00:03:46,564 --> 00:03:49,365 - Sei un artista? - Non lo so. 12 00:03:49,400 --> 00:03:53,265 Mi piace... cioè disegnare. 13 00:03:54,856 --> 00:03:57,433 Comunque... Sei una modella? 14 00:03:58,719 --> 00:04:02,959 Mi pagano 20 euro l'ora. Non è un grosso problema. 15 00:04:04,550 --> 00:04:07,958 - E devi sempre essere... - Nudo? 16 00:04:09,321 --> 00:04:12,086 Ecco perché mi pagano così. 17 00:04:13,540 --> 00:04:15,433 Gli piace? 18 00:04:17,289 --> 00:04:19,674 È meglio che essere un dipendente tavolo o succhiare il cazzo. 19 00:04:25,015 --> 00:04:26,265 Comunque... 20 00:04:29,331 --> 00:04:30,937 La tua testa è bellissima. 21 00:04:34,649 --> 00:04:35,936 Io... 22 00:04:36,997 --> 00:04:39,345 Quello che volevo dire è che il tuo viso è bello. 23 00:04:40,595 --> 00:04:43,965 - Grazie. - Prego! 24 00:04:45,176 --> 00:04:47,297 Molte persone mi dicono questo. 25 00:04:52,599 --> 00:04:54,644 Posso vedere il tuo disegno? 26 00:04:59,302 --> 00:05:04,186 Non lo so... voglio dire qualcos'altro. Non lo so. 27 00:05:20,930 --> 00:05:22,861 Bene? 28 00:05:30,372 --> 00:05:32,310 Prendilo! 29 00:05:48,370 --> 00:05:50,825 Allora, mi vedi? 30 00:05:52,681 --> 00:05:54,575 Sì sì. 31 00:05:57,462 --> 00:05:58,900 È meraviglioso. 32 00:06:00,381 --> 00:06:02,008 Voglio dartelo. 33 00:06:04,582 --> 00:06:08,604 - E' per te. - Farò molta attenzione, grazie. 34 00:06:12,391 --> 00:06:15,533 Bene? Non mi hai detto il tuo nome. 35 00:06:18,874 --> 00:06:23,304 -Caleb. Il mio nome è Caleb. -Caleb. 36 00:06:26,447 --> 00:06:27,940 Sono Ilene. 37 00:06:32,484 --> 00:06:33,848 Voglio toccarti il ​​petto. 38 00:06:36,157 --> 00:06:39,793 - Perché? - Voglio vedere una cosa. 39 00:07:02,338 --> 00:07:03,701 Possibile cliente? 40 00:07:04,686 --> 00:07:06,163 Vai a merda. 41 00:07:36,962 --> 00:07:40,736 LAGO MALVAGIO 42 00:10:07,469 --> 00:10:12,239 - Mi dispiace. - Dov'era? 43 00:10:12,274 --> 00:10:14,777 Le lezioni terminavano alle 6:30. 44 00:10:15,610 --> 00:10:17,511 non lo so... 45 00:10:18,271 --> 00:10:21,112 Ascoltate, piccoli stronzi! Dimmi dov'eri! 46 00:10:22,474 --> 00:10:23,989 Io... 47 00:10:30,501 --> 00:10:33,606 - Ti ho fatto una domanda. - Io... 48 00:10:35,121 --> 00:10:37,583 - Io... io non... - Togli i piedi dai mobili! 49 00:10:41,369 --> 00:10:42,619 -Caleb. - SÌ? 50 00:10:44,665 --> 00:10:46,406 - Vieni qui. - Va bene. 51 00:11:00,694 --> 00:11:02,851 Ne abbiamo già parlato. Ti sei ricordato? 52 00:11:08,305 --> 00:11:10,804 Quando mamma e papà morirono... 53 00:11:12,963 --> 00:11:14,592 Non sono morti. 54 00:11:18,189 --> 00:11:23,224 Quando mamma e papà morirono, io Mi sono assunto una grande responsabilità, Caleb. 55 00:11:23,259 --> 00:11:27,805 E l'ho fatto con piacere. Conoscere Ebbene, ci sarebbero dei sacrifici. 56 00:11:29,435 --> 00:11:37,082 L'ho fatto perché la famiglia sempre devono stare insieme. A qualsiasi prezzo. 57 00:11:42,573 --> 00:11:45,980 Pensavo avessimo un accordo su di te... Divertimento scolastico. 58 00:11:46,015 --> 00:11:49,691 - O no? - Sì sì. 59 00:11:51,622 --> 00:11:55,295 Lo sai che non ti supportiamo ma lo tolleriamo. 60 00:11:56,469 --> 00:11:57,908 Lo tolleriamo. 61 00:11:59,917 --> 00:12:04,044 - Perché ti rende felice. - Sì, ti ha reso felice, femminuccia Caleb. 62 00:12:10,518 --> 00:12:14,493 Ci deve essere un limite, Caleb. Tutto ha il suo limite. 63 00:12:14,528 --> 00:12:19,821 - Altrimenti... avremo... - Caos, caos! 64 00:12:22,319 --> 00:12:23,872 Caos. 65 00:12:29,060 --> 00:12:34,701 Povero bambino. Va bene. La prossima volta farai meglio. 66 00:12:34,736 --> 00:12:36,572 Facciamo pace con un piccolo bacio. 67 00:12:50,168 --> 00:12:53,841 6 e 30 significa 6 e 30. 6 e 30, piccole merde! 68 00:12:53,876 --> 00:12:58,981 - Caleb, fermati. - Non voglio piangere in questa casa! 69 00:12:59,016 --> 00:13:01,140 Non fare tanto rumore quaggiù! 70 00:13:04,056 --> 00:13:07,994 La mia vena... Questo è bloccato. Ho bisogno di aiuto. 71 00:13:08,029 --> 00:13:12,841 - Maledizione, succhialo. - È vero, è denso. 72 00:13:12,876 --> 00:13:16,779 - Gesù, dannazione! - Guarda, non c'è niente lì! 73 00:13:16,814 --> 00:13:22,154 Idioti, l'ho detto! Andare cerca altro, vai, vai. Imbecille. 74 00:13:44,428 --> 00:13:47,230 E' uno schifo come le caramelle, vecchio mio. 75 00:13:47,265 --> 00:13:49,842 Come le caramelle alla ciliegia. 76 00:14:00,877 --> 00:14:02,979 Cosa fai? 77 00:14:03,014 --> 00:14:07,220 - Voglio fare la pace. - Gesù... 78 00:14:11,509 --> 00:14:14,726 - Sto ascoltando. - Ho trovato qualcuno. 79 00:16:52,436 --> 00:16:54,708 Perché mi hai dato questo? 80 00:16:54,743 --> 00:16:57,471 Ne sono sicuro andiamo nella giusta direzione. 81 00:16:57,506 --> 00:17:00,312 Ilene e io stiamo facendo questo spesso. 82 00:18:21,072 --> 00:18:25,779 Resta qui con questa buona signora, Adesso la mamma deve andare. 83 00:18:26,765 --> 00:18:28,430 Ci vorrà un minuto. 84 00:18:42,033 --> 00:18:43,964 Come si chiama? 85 00:18:48,382 --> 00:18:50,238 Ho fatto una domanda. 86 00:18:54,025 --> 00:18:57,812 Sai cosa succede alle ragazze? che non rispondono quando gli si parla? 87 00:18:59,713 --> 00:19:01,569 Vai all'inferno. 88 00:19:02,516 --> 00:19:05,886 L'inferno non esiste. È un mito. 89 00:19:07,477 --> 00:19:10,582 Ti sbagli, tesoro. 90 00:19:11,680 --> 00:19:14,104 Ognuno di noi ne realizza uno. 91 00:19:14,139 --> 00:19:18,800 E credetemi, sono molto, molto reali. 92 00:19:29,326 --> 00:19:30,879 Grazie. 93 00:20:04,735 --> 00:20:07,462 - Tutto qui? - Tutto. 94 00:20:35,862 --> 00:20:38,059 Chi sta sanguinando? 95 00:20:41,772 --> 00:20:43,551 Nessuno. 96 00:20:44,309 --> 00:20:46,165 Ancora. 97 00:20:49,384 --> 00:20:53,397 - Finisce una volta per tutte, stupido. - Abbi cura di quella boccuccia, signorina. 98 00:20:53,432 --> 00:20:56,426 Perché in questi posti non puoi parlare così agli indigeni. 99 00:20:56,461 --> 00:20:58,851 NO? Scusa. Ditemi, ragazzi. 100 00:20:58,886 --> 00:21:02,070 - Come preferisci che ti parli? -Beh... 101 00:21:03,017 --> 00:21:04,872 Che ne dici del rispetto? 102 00:21:05,591 --> 00:21:09,266 Ah, rispetto! Va bene. Ti dirò cosa. 103 00:21:09,301 --> 00:21:14,921 Portiamo le nostre valigie in macchina, e parleremo di rispetto. 104 00:21:20,109 --> 00:21:22,457 Tenga il resto. Signore. 105 00:21:45,202 --> 00:21:49,329 Ora. Si parlava di rispetto. 106 00:21:50,808 --> 00:21:52,776 Portalo fuori. 107 00:21:54,178 --> 00:21:58,039 Ho detto... portalo fuori. 108 00:22:04,023 --> 00:22:05,916 Cosa ne pensi? 109 00:22:05,951 --> 00:22:09,362 Direi che sono circa 3 pollici. Forse 4. 110 00:22:09,397 --> 00:22:14,019 Merda, sono 7 pollici della carne dell'uomo. 111 00:22:14,054 --> 00:22:16,594 - 7 pollici! - 7 pollici? 112 00:22:16,629 --> 00:22:19,774 Non lo so, dovrei controllare. 113 00:22:26,513 --> 00:22:30,982 Puttane! Maledette puttane di città! 114 00:22:35,297 --> 00:22:36,964 E tu, cosa diavolo stai guardando? 115 00:23:02,928 --> 00:23:05,351 Stiamo bene. 116 00:23:13,288 --> 00:23:16,204 7 pollici! 117 00:23:16,239 --> 00:23:19,110 Perché non vedo? 118 00:23:22,328 --> 00:23:24,344 E' il contrario. 119 00:23:25,291 --> 00:23:27,829 Siediti su questo e gira. 120 00:23:37,941 --> 00:23:42,409 - Penso che ti senti solo. - Sto guidando! 121 00:23:57,626 --> 00:24:01,525 Sono delle puttane molto cattive. Ok, sono proprio qui. 122 00:24:03,116 --> 00:24:05,389 Lasciami in pace, non mordermi. 123 00:24:29,545 --> 00:24:32,801 - Dammelo. - Qui, qui. 124 00:24:36,245 --> 00:24:39,123 - Siamo qui. - Grande! 125 00:24:40,715 --> 00:24:43,023 Un abbraccio di gruppo! 126 00:24:52,634 --> 00:24:54,452 Gustoso. 127 00:25:07,983 --> 00:25:10,103 Non male! 128 00:25:16,545 --> 00:25:19,083 - Mio Dio! - Fantastico. 129 00:25:20,257 --> 00:25:23,399 - Bellissimo. Bellissimo. - Non mi avevi detto che eri venuto prima. 130 00:25:24,805 --> 00:25:27,191 Una camera da letto. 131 00:25:27,226 --> 00:25:31,696 L'annuncio diceva che lo era una cabina con 4 camere da letto. 132 00:25:31,731 --> 00:25:35,521 Sì, 4 camere da letto. Camera, soggiorno, bagno e cucina. 133 00:25:37,073 --> 00:25:41,943 - Mio Dio. - E niente fagioli. 134 00:26:07,417 --> 00:26:09,235 - Elena. - Che cosa? 135 00:26:09,270 --> 00:26:12,150 Devi ascoltarmi. Seriamente, applica la protezione solare. 136 00:26:12,185 --> 00:26:14,650 - Perché? - Potresti avere un cancro al seno. 137 00:26:15,824 --> 00:26:21,163 - Sul serio, sono serio. - Il sole non provoca il cancro al seno. 138 00:26:21,198 --> 00:26:23,435 Sul serio, ne ho letto. 139 00:26:24,496 --> 00:26:30,213 Andiamo, merda! Dovresti saperlo ormai che sono protetto da tutto. 140 00:26:33,974 --> 00:26:36,700 sto prendendo il sole! NO! 141 00:27:16,975 --> 00:27:21,101 - Che giorno è oggi? - Penso che siano le 12. 142 00:27:23,298 --> 00:27:27,047 Entro due settimane È il mio compleanno. 143 00:27:28,334 --> 00:27:33,531 - Quanti anni avrà? - Quello grande. 144 00:27:38,831 --> 00:27:41,481 Forse è il tuo ragazzo del negozio. 145 00:27:46,450 --> 00:27:49,670 - È l'ora dell'open bar! - Veramente? 146 00:27:49,705 --> 00:27:51,602 Aperto tutta la notte. NO? 147 00:27:55,388 --> 00:27:57,433 Ciao Ilene. 148 00:27:58,418 --> 00:28:00,122 Caleb? 149 00:28:00,995 --> 00:28:03,115 - Puoi darci un secondo? - Ovviamente. 150 00:28:03,150 --> 00:28:05,326 Ci saremo, prenditi il ​​tuo tempo. 151 00:28:05,361 --> 00:28:08,584 Rilassati, rilassati, calmati. 152 00:28:13,431 --> 00:28:15,855 Bene, ragazzi, hanno portato da bere! 153 00:28:44,762 --> 00:28:46,846 - Di chi è questa cabina? - Cabina? 154 00:28:46,881 --> 00:28:51,124 Sì, cabina, casa sull'albero. Chi di voi è il proprietario? 155 00:28:51,159 --> 00:28:54,069 - È affittato. - Ciao. 156 00:28:56,568 --> 00:28:58,500 Così bello. 157 00:29:01,605 --> 00:29:05,203 - Come vi conoscete? - Abbiamo studiato insieme. 158 00:29:06,604 --> 00:29:08,725 Sono uno studente d'arte. 159 00:29:08,760 --> 00:29:10,921 Sì, lo so. 160 00:29:12,740 --> 00:29:15,580 Suppongo che allora tu È anche un'aspirante artista. 161 00:29:17,588 --> 00:29:20,731 Cos'è questo? Un bellissimo unicorno. 162 00:29:20,766 --> 00:29:23,457 Sono una modella nuda. 163 00:29:25,352 --> 00:29:27,850 - Scusa, cosa? - Sono una modella nuda. 164 00:29:30,274 --> 00:29:31,410 Scusa. 165 00:29:36,637 --> 00:29:39,856 È per questo che ti pago? Per vedere le tette? 166 00:29:40,877 --> 00:29:43,234 - Gesù! - Bevilo, Caleb. 167 00:29:47,478 --> 00:29:49,597 Povero Caleb. 168 00:29:49,632 --> 00:29:51,528 Un momento. Cos'è questo? 169 00:29:51,563 --> 00:29:55,088 Guarda questo, Fred, abbiamo ragazze selvagge. 170 00:29:56,036 --> 00:30:00,012 - Ragazze, volete qualcosa di più... duro? - Difficile! 171 00:30:00,047 --> 00:30:02,283 Sì, cosa hai in mente? 172 00:30:04,556 --> 00:30:08,191 Fred, mostra cosa alle ragazze È dietro la porta numero 1. 173 00:30:09,214 --> 00:30:13,312 Niente di speciale, solo un po' sorpresa dietro le quinte. 174 00:30:13,347 --> 00:30:15,067 Che cos'è? 175 00:30:23,391 --> 00:30:26,169 Chi vuole fare schifo un po' di armatura? 176 00:30:27,535 --> 00:30:31,207 Questo va bene per quello. 177 00:30:34,349 --> 00:30:38,060 Parla al cazzo in questo modo, ma non troppo. 178 00:30:38,095 --> 00:30:42,073 Ehi ragazza, guarda cosa Ce l'ho qui. Calmati. OK? 179 00:30:42,108 --> 00:30:45,785 - Ritorna al tuo posto. - Aspetta che sia mezzanotte. 180 00:30:45,820 --> 00:30:48,701 Cowboy, getta il coltello prima che qualcuno si faccia male. 181 00:30:48,736 --> 00:30:52,223 - Qualcuno come te? - È meglio per lei stare con qualcuno a cui piace. 182 00:30:59,425 --> 00:31:02,342 - Disgustoso. - Disgustoso? 183 00:31:04,350 --> 00:31:07,772 - Vuoi saperlo? Puliscilo. - Vaffanculo. 184 00:31:07,807 --> 00:31:11,333 Attenta a come parli, signorina. 185 00:31:11,368 --> 00:31:14,285 Non te lo chiederò più. 186 00:31:14,320 --> 00:31:19,019 Qui il mio piccolo amico non chiede le cose con la stessa facilità con cui faccio io. 187 00:31:19,054 --> 00:31:23,375 Mantieni la calma o muoviti. Andiamo. 188 00:31:23,410 --> 00:31:26,517 - Giusto. Dove stai andando? - Ha bisogno di aiuto. 189 00:31:26,552 --> 00:31:30,643 Ci stavo pensando Lo avrei fatto con la tua maglietta. 190 00:31:31,629 --> 00:31:36,966 - Che cosa? - Piano piano, i bottoni, uno per uno. 191 00:31:37,001 --> 00:31:40,754 - Oppure lo farò per te. - Tu paziente. 192 00:31:52,680 --> 00:31:55,218 Puoi spostarne uno poco mentre lo fai? 193 00:32:01,261 --> 00:32:03,799 Questo è tutto! Andiamo! 194 00:32:03,834 --> 00:32:06,071 Togliti la camicetta. 195 00:32:09,479 --> 00:32:13,189 SÌ. Molto bello. 196 00:32:15,917 --> 00:32:18,796 Bene, inizia a pulire. 197 00:32:27,240 --> 00:32:32,390 Sì, andiamo, così pulito che puoi mangiarlo. 198 00:32:38,838 --> 00:32:41,527 Aspettare! Dove stai andando? Non è finita. 199 00:32:41,562 --> 00:32:44,784 - Lo toglierò. - No, no, no. 200 00:32:44,819 --> 00:32:47,928 Non si è tolta il reggiseno. 201 00:32:50,616 --> 00:32:52,585 I nostri amanti arriveranno in qualsiasi momento. 202 00:32:54,003 --> 00:32:59,038 - Siamo i tuoi fidanzati! - Noi siamo gli amanti, amanti! 203 00:33:00,743 --> 00:33:04,870 Bene, torniamo a te. Facciamolo un patto, dolci mamme. 204 00:33:06,235 --> 00:33:09,074 O togliti il reggiseno o... 205 00:33:10,401 --> 00:33:13,695 Rimettiti la camicetta con sopra il vomito di Caleb. 206 00:33:23,844 --> 00:33:25,169 Questo è tutto. 207 00:33:26,572 --> 00:33:28,010 SÌ. 208 00:33:30,318 --> 00:33:33,043 Dio, abbi pietà. 209 00:33:45,589 --> 00:33:47,870 Aiutateci, aiutateci. 210 00:33:47,905 --> 00:33:49,422 Non posso! 211 00:33:53,720 --> 00:33:57,318 Tu sei il mio unicorno! Dove stai andando? 212 00:34:14,566 --> 00:34:17,028 È un peccato. 213 00:34:49,251 --> 00:34:56,257 Calmatevi tutti altrimenti vi ammazzo lo stivale nel culo di qualcuno. 214 00:34:57,889 --> 00:35:00,464 Gesù. Non so come lo fai. 215 00:35:00,499 --> 00:35:03,380 Vomiterei se non potessi farlo. 216 00:35:05,463 --> 00:35:08,303 Sei fortunato che te l'ho dato. Se Se fosse un uomo, non ci mancherebbe. 217 00:35:08,338 --> 00:35:12,431 - Perché? - Perché avrebbe i peli sul naso. 218 00:35:12,466 --> 00:35:14,626 In questo modo non puzza di peste. 219 00:35:15,841 --> 00:35:18,907 - Hai una famiglia, Jake? - Cos'ha detto tuo padre? 220 00:35:19,930 --> 00:35:22,135 - Non mi ha mai detto niente. - Sai perché? 221 00:35:23,044 --> 00:35:24,256 No. 222 00:35:25,960 --> 00:35:28,764 Perché non succede mai chiede un altro ufficiale. 223 00:35:29,709 --> 00:35:32,059 - Perché? - Non vuoi saperlo. 224 00:35:32,094 --> 00:35:35,694 Se mi succede qualcosa, la tua coscienza Lo ucciderei se sapessi... 225 00:35:35,729 --> 00:35:40,503 che ho moglie e figli. Come tuo padre. Non dormirei per un anno intero. 226 00:35:41,564 --> 00:35:42,511 SÌ. 227 00:35:56,845 --> 00:35:58,435 Va bene. 228 00:36:00,404 --> 00:36:02,615 Proviamo di nuovo. Bene? 229 00:36:03,637 --> 00:36:10,954 Fred, Sir Jim, Caleb. E' il momento del piano B. 230 00:36:12,129 --> 00:36:14,250 Piano B, Piano B! 231 00:36:17,166 --> 00:36:22,589 Tu, dolce culetto. Il tuo tempo. 232 00:36:25,438 --> 00:36:28,505 Dai... andiamo. 233 00:36:30,460 --> 00:36:32,164 Ora. 234 00:36:37,845 --> 00:36:39,211 Per Dio! 235 00:36:48,872 --> 00:36:50,735 Fred, tieni questo, per favore. 236 00:36:58,608 --> 00:37:00,918 Bene, ridammi il coltello. 237 00:37:25,688 --> 00:37:27,582 E ora... 238 00:37:28,840 --> 00:37:32,248 Sii una brava ragazza e apri le gambe. 239 00:37:32,283 --> 00:37:35,353 Apri le gambe. 240 00:37:52,437 --> 00:37:55,163 Piegati in avanti, per favore. 241 00:37:56,300 --> 00:37:57,817 Inoltrare! 242 00:37:59,330 --> 00:38:01,224 È così che mi piace. 243 00:38:01,793 --> 00:38:10,869 Fred, assumi la posizione perché Questo dolce cielo è tutto tuo, fratello. 244 00:38:17,160 --> 00:38:20,075 Dai, dai, guardami. 245 00:38:21,031 --> 00:38:22,561 Guardami. 246 00:38:22,596 --> 00:38:24,871 Respira, respira. 247 00:38:30,480 --> 00:38:37,181 Va bene, va bene. Non c'è niente di cui vergognarsi. 248 00:38:38,393 --> 00:38:41,119 Fallo, fallo, fallo! 249 00:38:44,642 --> 00:38:47,725 Non vergognarti, questo il culo è un'opera d'arte! 250 00:38:49,656 --> 00:38:54,010 Bellissimo, è tempo della fase due. 251 00:38:55,146 --> 00:38:58,593 Vedete, ragazze? Guarda bene. 252 00:39:22,587 --> 00:39:24,103 Giù. 253 00:39:24,138 --> 00:39:27,663 E rimani così. 254 00:39:29,026 --> 00:39:33,570 Andiamo tesoro, Fred lo è un uomo molto impegnato. 255 00:39:35,463 --> 00:39:37,509 Non lasciarlo scatenarsi. 256 00:39:37,544 --> 00:39:44,930 Se ti muovi, prenderai tu stesso l'occhio. 257 00:39:46,498 --> 00:39:49,490 E presto mi assomiglierai. 258 00:39:51,081 --> 00:39:57,480 - Guarda, guarda. - Buon compleanno, Fred. 259 00:39:58,692 --> 00:40:00,889 Ehi, ehi, ehi! 260 00:40:04,222 --> 00:40:07,153 - Vai dietro a lei, vai! - Accidenti. 261 00:40:11,643 --> 00:40:14,598 Avanti, torna indietro, avanti. 262 00:40:29,317 --> 00:40:31,591 Sei una stronza davvero stupida. 263 00:40:31,626 --> 00:40:33,711 Quello è un albero! 264 00:40:41,609 --> 00:40:43,996 È il tuo giorno fortunato, ragazza. 265 00:40:51,511 --> 00:40:53,481 Di cosa stai ridendo? 266 00:40:54,616 --> 00:40:57,230 Basta... basta. 267 00:40:59,553 --> 00:41:01,145 Toglilo! 268 00:41:02,886 --> 00:41:06,522 Togliti quella collana. Toglilo! 269 00:41:08,317 --> 00:41:09,454 Dannazione. 270 00:41:15,133 --> 00:41:17,407 Stai zitto! Stai zitto! 271 00:41:20,435 --> 00:41:23,163 Stai zitto! Dannazione! 272 00:41:30,759 --> 00:41:32,350 Stai zitto! 273 00:42:04,027 --> 00:42:06,677 Marcio. Lo sento. 274 00:42:06,712 --> 00:42:08,193 Sì 275 00:42:08,228 --> 00:42:11,828 Una dannata soffitta con tutti questi tubi, puzzano di . 276 00:42:12,624 --> 00:42:13,949 Dannazione? 277 00:42:13,984 --> 00:42:18,190 - Con chi dormi? - A me piacciono quelli sporchi che sanno di tonno. 278 00:42:20,310 --> 00:42:22,129 In questo modo. 279 00:42:22,164 --> 00:42:24,630 Merda, ho calpestato qualcosa. 280 00:42:32,694 --> 00:42:34,209 Un dente. 281 00:42:34,244 --> 00:42:39,056 Merda, l'ho toccato, potrebbe essere prova! Scusa, non avrei dovuto farlo! 282 00:42:39,091 --> 00:42:41,365 Rilassati, rilassati, Probabilmente provengono da animali. 283 00:42:41,400 --> 00:42:45,304 - Fammi vedere. - È un molare. Guarda questo. 284 00:42:46,516 --> 00:42:51,325 - Sono cavità quelle? - No, questi buchi provengono dai trapani. 285 00:42:53,825 --> 00:42:55,658 Andiamo. 286 00:43:03,230 --> 00:43:07,016 Bene, ragazzo. Pronti per iniziare? 287 00:43:08,130 --> 00:43:09,228 Coprimi. 288 00:43:14,913 --> 00:43:18,685 - Sir Jim è un eroe di guerra. - Esatto, dannazione. 289 00:43:18,720 --> 00:43:22,547 Prima di combattere per il tuo il paese significava qualcosa. 290 00:43:22,582 --> 00:43:25,932 Sfortunatamente, non è più così. 291 00:43:27,636 --> 00:43:30,098 Ma non è il tuo caso, dolcezza! 292 00:43:31,802 --> 00:43:36,724 - Ti piace Sir Jim, vero? - Lo so, lo so. 293 00:43:39,423 --> 00:43:42,679 Ho fatto una domanda. 294 00:43:44,308 --> 00:43:46,292 - Sì, mi piace. 295 00:43:46,658 --> 00:43:49,117 - Non basta per me. Andiamo. 296 00:43:51,767 --> 00:43:59,114 Voglio che tu mostri Sir Jim, quanto ti piace. 297 00:44:04,832 --> 00:44:09,414 - Cosa vuoi che faccia? - Cosa voglio, cosa voglio? 298 00:44:09,449 --> 00:44:13,201 Voglio che lo dia a un veterano Un'alimentazione che ti salva la vita non è valida. 299 00:44:13,236 --> 00:44:17,291 Perché ti salverà la vita, stronza! 300 00:44:22,579 --> 00:44:27,818 Calmati, andiamo. Andiamo! 301 00:44:29,416 --> 00:44:31,084 Fallo. 302 00:44:35,628 --> 00:44:37,218 Questo è tutto. 303 00:44:40,703 --> 00:44:43,202 Per il servizio, per il servizio! 304 00:44:44,952 --> 00:44:48,815 Con onore, per il mio Paese, vi lascio! 305 00:44:51,656 --> 00:44:57,070 Fred, stava bene, c'era molto sangue. Questo Ciò significa che l'hai catturata, vero? 306 00:44:57,105 --> 00:44:59,620 - L'hai presa? - Freddy, siediti! 307 00:45:00,455 --> 00:45:03,447 - Sir Jim si sta divertendo molto. - Con la mia signora! 308 00:45:04,583 --> 00:45:06,857 Dov'è andata la signora? Vieni qui. 309 00:45:07,690 --> 00:45:09,659 Fermare. E giù. 310 00:45:15,492 --> 00:45:19,391 Ora... dov'eravamo rimasti? 311 00:45:22,421 --> 00:45:24,049 Ora! 312 00:45:30,829 --> 00:45:32,472 Questo è tutto. 313 00:45:34,252 --> 00:45:35,323 Ecco qui. 314 00:45:41,842 --> 00:45:43,093 Dio! 315 00:45:45,365 --> 00:45:47,712 Cosa, che succede? Quello che è successo? 316 00:45:48,811 --> 00:45:50,441 Dio. 317 00:45:51,273 --> 00:45:54,870 È un pezzo, un pezzo succhia quel pezzo! 318 00:45:54,905 --> 00:45:57,105 Succhiamelo, andiamo! 319 00:45:57,140 --> 00:46:02,708 Dai, succhialo, succhialo! 320 00:46:02,743 --> 00:46:06,761 Sir Jim ha donato il suo pene al suo paese. 321 00:46:12,757 --> 00:46:14,981 Guardalo. 322 00:46:15,016 --> 00:46:17,117 Sii una brava ragazza. 323 00:46:17,152 --> 00:46:19,807 Proprio così. 324 00:46:20,981 --> 00:46:22,496 Va bene. 325 00:46:22,531 --> 00:46:26,888 Sì, te l'ho detto amico! 326 00:46:28,478 --> 00:46:32,529 Chi è il tuo ragazzo? Chi è il tuo preferito? 327 00:46:32,564 --> 00:46:35,030 Questo è tutto. 328 00:46:39,725 --> 00:46:42,755 Lo fa bene. E? Guarda che faccia! 329 00:46:45,405 --> 00:46:46,995 Non ancora! 330 00:46:48,283 --> 00:46:50,177 Perché non hai guardato la porta? 331 00:46:50,212 --> 00:46:52,827 è colpa sua Avrei potuto prenderla! 332 00:46:52,862 --> 00:46:55,478 Accidenti. 333 00:47:04,077 --> 00:47:07,371 Cristo onnipotente, smettila di piangere! 334 00:47:07,406 --> 00:47:10,414 Figlio di puttana! 335 00:48:04,980 --> 00:48:07,139 Accidenti! 336 00:48:07,174 --> 00:48:10,069 Ti darò amore! 337 00:48:11,433 --> 00:48:13,665 Mi chiedo dove sia. 338 00:48:15,333 --> 00:48:16,848 Vediamo. 339 00:48:18,036 --> 00:48:20,234 Se fossi una bella puttana... 340 00:48:20,269 --> 00:48:22,316 Dove sarebbe? 341 00:48:24,853 --> 00:48:28,602 Prega Cristo, stupida stronza, sei più stupido di Caleb! 342 00:48:33,485 --> 00:48:35,339 Cosa stai facendo lì? 343 00:48:39,544 --> 00:48:41,702 Anche tu sei pazzo? 344 00:48:44,959 --> 00:48:46,891 Sono pazzi. 345 00:48:51,170 --> 00:48:52,988 Che droga è questo posto? 346 00:48:54,920 --> 00:48:56,434 Non ne ho idea. 347 00:48:58,365 --> 00:48:59,744 Qualcosa non va. 348 00:49:00,971 --> 00:49:02,448 Che cosa? 349 00:49:03,812 --> 00:49:05,591 Un secondo, fammi vedere una cosa. 350 00:49:07,486 --> 00:49:10,174 Eccoli, gli occhiali a infrarossi, le ultime novità in fatto di tecnologia. 351 00:49:10,209 --> 00:49:12,863 Sicuramente conosci le vecchie, con luci al mercurio. 352 00:49:12,898 --> 00:49:17,936 Potrebbe rilevare il calore corpo a 400 piedi. 353 00:49:17,971 --> 00:49:20,548 Di che cazzo stai parlando? 354 00:49:20,583 --> 00:49:24,410 Queste cose possono rilevare Indizi del DNA in... 355 00:49:33,881 --> 00:49:35,093 Guarda. 356 00:49:40,279 --> 00:49:42,976 Dannazione! 357 00:49:44,227 --> 00:49:46,915 È sangue, Jake. Sangue. 358 00:49:46,950 --> 00:49:52,064 O la saliva, l'urina, il Comunque sia, è organico. 359 00:49:53,966 --> 00:49:56,502 Potrebbe essere così facile. 360 00:49:58,055 --> 00:50:00,517 Nessuna guerra, nessun dolore. 361 00:50:02,447 --> 00:50:06,877 Noi... volevamo solo un po' di divertimento. 362 00:50:09,640 --> 00:50:13,237 Ce lo ha detto il nostro ragazzo delle ragazze universitarie. 363 00:50:15,094 --> 00:50:20,735 Diceva... No, sono diversi, comprensione. Rispettoso. 364 00:50:20,770 --> 00:50:24,180 Ora c'è solo una domanda. 365 00:50:25,786 --> 00:50:29,232 Come farò ad uccidervi due? 366 00:50:29,267 --> 00:50:31,617 - No, ce n'è un altro. - Sul serio? 367 00:50:34,005 --> 00:50:36,124 - E cos'è? - Che sapore avrà? 368 00:50:43,735 --> 00:50:45,590 Esci da lì, dannazione! 369 00:50:53,703 --> 00:50:56,505 Ascolta, se devo entra e prenditi... 370 00:51:13,865 --> 00:51:15,948 Questo è tutto. 371 00:51:17,539 --> 00:51:20,727 - Che cosa? - Quello marcio. 372 00:51:55,032 --> 00:51:56,698 E' la tua prima volta. �? 373 00:51:56,733 --> 00:52:00,069 SÌ. Oltre alle storie di mio padre. 374 00:52:16,540 --> 00:52:18,509 Guardami. 375 00:52:19,759 --> 00:52:21,131 Ascoltare. 376 00:52:22,419 --> 00:52:25,751 Ho bisogno di te. Ho bisogno di te in questo. 377 00:52:27,456 --> 00:52:31,318 - E' il mio amico? - Conta su di me, Jake. 378 00:52:32,568 --> 00:52:34,726 Mentre contavo su mio padre. 379 00:52:36,211 --> 00:52:37,197 BENE. 380 00:52:38,372 --> 00:52:40,644 Fermiamo queste puttane. 381 00:52:45,763 --> 00:52:49,928 Baita sul lago. Arrendersi. 382 00:52:58,491 --> 00:53:02,125 Sul serio. Chi cazzo sei? 383 00:53:02,160 --> 00:53:04,285 Alcune normali ragazze americane. 384 00:53:05,383 --> 00:53:09,472 - Merda. - Perché? Che aspetto abbiamo? 385 00:53:09,507 --> 00:53:14,508 - Maledette streghe! - È così che vuoi chiamarlo. 386 00:53:14,543 --> 00:53:18,726 - Non andiamo sulle scope. - In realtà ci piacciono le macchine. 387 00:53:18,761 --> 00:53:23,118 Aspetta, sei tu a guidare gli spendaccioni benzina. Preferisco quelli che... 388 00:53:23,153 --> 00:53:27,170 prendersi cura dell'ambiente. Proteggo il pianeta. 389 00:53:27,205 --> 00:53:29,858 - Ho dimenticato. - E cosa preferisci? 390 00:53:29,893 --> 00:53:35,803 - Cos'è questa merda? - Merda. Stai pensando solo a quello? 391 00:53:35,838 --> 00:53:41,383 Merda. Cosa mi impedisce di farlo Ucciderli pugnalandoli proprio adesso? 392 00:53:41,418 --> 00:53:45,018 Dio, non lo so. È la nostra immortalità? 393 00:53:46,685 --> 00:53:51,682 Ti farò un buco, femmine, larghe 6 pollici! 394 00:53:53,008 --> 00:53:57,513 E i miti erediteranno la Terra. Ci credi, nonna? 395 00:54:08,986 --> 00:54:13,151 Penso che questo appartenga a te. 396 00:54:18,496 --> 00:54:20,087 Apro. 397 00:54:21,223 --> 00:54:23,169 Non posso. 398 00:54:27,107 --> 00:54:31,460 - SÌ? - Ciao. Ti ricordi di noi? 399 00:54:33,098 --> 00:54:35,408 - Dal negozio? - Cosa vuoi? 400 00:54:35,443 --> 00:54:39,760 Volevo solo fermarmi e dirlo Non ho rancore nei tuoi confronti. 401 00:54:43,511 --> 00:54:46,048 - E' tutto? - SÌ. 402 00:54:50,478 --> 00:54:52,182 - Ok, devo andare. - Che cazzo... 403 00:54:54,719 --> 00:54:58,733 - Cos'è successo? - Eravamo sconvolti. 404 00:55:02,405 --> 00:55:07,290 Ha detto che non dovevamo venire. Lo sapevi? che queste ragazze erano problematiche. 405 00:55:09,874 --> 00:55:14,872 Dannati animali rari. Hai visto come? Il tuo ragazzo era stato tagliato fuori? 406 00:55:18,620 --> 00:55:19,793 Prostitute di città. 407 00:55:20,297 --> 00:55:26,216 Pazzo, arrogante... maledette puttane di città. 408 00:55:31,152 --> 00:55:34,408 No. E' un trucco. 409 00:55:35,659 --> 00:55:37,364 Un buon trucco. 410 00:55:43,382 --> 00:55:45,360 Non è un trucco. 411 00:55:50,737 --> 00:55:52,820 Sembra un trucco? 412 00:55:54,032 --> 00:55:56,417 No, no. 413 00:55:57,591 --> 00:55:59,486 E questo ti sembra un trucco? 414 00:56:15,177 --> 00:56:16,995 Che cazzo... 415 00:56:17,030 --> 00:56:20,440 Sembra che sia l'ora della notte. 416 00:56:36,267 --> 00:56:38,576 Vuoi che ti uccida? 417 00:56:38,611 --> 00:56:42,628 Forse prendi semplicemente il Lo guardo perché è così ficcanaso. 418 00:56:54,595 --> 00:56:57,550 Ti chiederanno cosa hai visto. 419 00:56:57,585 --> 00:57:01,525 - Cosa dico loro? - La verità. 420 00:57:01,560 --> 00:57:06,409 Di notte ci sono cose pericolose. 421 00:57:30,786 --> 00:57:33,285 - Te ne sei occupato? - Completato. 422 00:57:35,217 --> 00:57:39,761 - Dove sei? - Hai ancora spazio nella padella? 423 00:57:41,163 --> 00:57:43,094 Un po. 424 00:57:45,100 --> 00:57:47,978 - È tornato. - Che cosa? 425 00:57:49,418 --> 00:57:51,727 - Come sei tornato? - È tornato. 426 00:58:25,377 --> 00:58:27,383 Non dovremmo chiedere rinforzi? 427 00:58:27,418 --> 00:58:29,314 Fanculo, no. 428 00:58:31,056 --> 00:58:34,918 - Sai cosa direbbe tuo padre? - Che cosa? 429 00:58:35,866 --> 00:58:39,539 I rinforzi sono per la polizia in televisione. Questo è per le femminucce. 430 00:58:41,583 --> 00:58:44,840 Cos'hai? Hai paura? 431 00:58:47,074 --> 00:58:52,375 - Non sappiamo se è qui. - Una coppia di assassini a sangue freddo. 432 00:58:52,410 --> 00:58:55,002 - Assassini. - Non credo. 433 00:58:57,161 --> 00:59:00,577 Non credo, e l'ho fatto una strana sensazione. 434 00:59:02,736 --> 00:59:06,294 Rilassati, abbiamo il situazione sotto controllo. 435 00:59:06,329 --> 00:59:11,974 E tuo padre ha detto un'altra cosa. Chiunque tu sia, possiamo spararti. 436 00:59:12,009 --> 00:59:14,323 Perché siamo agenti di polizia. 437 00:59:15,345 --> 00:59:16,453 SÌ. 438 01:00:37,550 --> 01:00:42,140 La ruota balla. 439 01:00:42,175 --> 01:00:47,856 Mazzi di fiori in tasca. 440 01:00:47,891 --> 01:00:53,233 Cenere nella cenere. 441 01:00:53,268 --> 01:00:58,002 Siamo caduti tutti! 442 01:00:59,898 --> 01:01:04,177 Sai di cosa parla questa canzone? Della grande peste. 443 01:01:06,032 --> 01:01:08,977 Vedi, quando le persone si sono ammalati, 444 01:01:09,377 --> 01:01:13,032 le ferite li lasciano rossi circolari. 445 01:01:13,123 --> 01:01:16,080 Su tutto il corpo. 446 01:01:19,450 --> 01:01:24,409 E per coprire il tuo odore orribile, orribile... 447 01:01:24,444 --> 01:01:28,308 Sopra hanno messo dei fiori. 448 01:01:28,343 --> 01:01:32,398 Mazzi di fiori in tasca. 449 01:01:32,433 --> 01:01:38,911 E quando queste povere persone morì di peste bubbonica... 450 01:01:38,946 --> 01:01:44,666 Cenere nella cenere. Ci hanno bruciato. 451 01:01:46,105 --> 01:01:49,210 In modo che nessun altro venga infettato. 452 01:01:49,245 --> 01:01:55,949 Siamo caduti tutti! 453 01:02:03,266 --> 01:02:05,463 Fai tutte le cose divertenti. 454 01:02:11,224 --> 01:02:14,374 Ma erano anche contagiosi. 455 01:02:14,409 --> 01:02:18,425 Anche se bruciano tutti i corpi, le ceneri finirono in mare. 456 01:02:18,460 --> 01:02:21,000 Hanno anche viaggiato! 457 01:02:26,074 --> 01:02:28,877 Questo ti aiuterà. 458 01:02:39,570 --> 01:02:41,728 Non doveva far male. 459 01:02:41,763 --> 01:02:44,265 Nel cervello non ci sono nervi. 460 01:02:44,300 --> 01:02:48,733 Non è così fragile. Giochi con noi? 461 01:02:51,422 --> 01:02:53,277 Mi dispiace davvero. 462 01:02:56,192 --> 01:02:59,715 Mi dispiace, mi dispiace. 463 01:02:59,750 --> 01:03:04,371 Non ti ho nemmeno toccato, non sono stato io. 464 01:03:07,476 --> 01:03:11,489 - Scusa. Cosa diceva? - Non uccidermi. 465 01:03:11,524 --> 01:03:14,330 Non ti ho sentito bene. 466 01:03:15,958 --> 01:03:17,550 Padre. 467 01:03:31,996 --> 01:03:34,306 Non lo sopporto. 468 01:03:48,015 --> 01:03:50,061 Va meglio adesso? 469 01:04:33,821 --> 01:04:36,472 - Dobbiamo farlo per lei. - Lo so. 470 01:04:37,873 --> 01:04:40,297 Ma non è questo il motivo che è più facile. 471 01:04:40,332 --> 01:04:42,114 Tornerà. 472 01:04:42,149 --> 01:04:44,197 Prometto. 473 01:04:52,803 --> 01:04:55,112 Non possiamo aspettare un po'? 474 01:04:58,747 --> 01:05:00,793 E' molto ferita. 475 01:05:02,233 --> 01:05:06,360 Se non lo facciamo prima del l'alba, potrebbe non riprendersi mai. 476 01:05:13,488 --> 01:05:15,693 Rimandami indietro. 477 01:05:52,238 --> 01:05:54,473 Dove eravamo? 478 01:05:55,837 --> 01:05:59,358 Scusa... vecchio mio. Gli ho fatto una domanda. 479 01:05:59,393 --> 01:06:01,517 Dove hai compiuto il tuo dovere? 480 01:06:02,539 --> 01:06:07,324 - Alaska. - Scusa. Alaska? 481 01:06:10,543 --> 01:06:13,574 Hai sentito bene. 482 01:06:15,543 --> 01:06:17,246 Ho combattuto... 483 01:06:19,974 --> 01:06:21,300 Nel... 484 01:06:22,777 --> 01:06:26,344 Conflitto dell'Alaska. 485 01:06:31,002 --> 01:06:33,889 A 55 anni. Dove sono? 486 01:06:33,924 --> 01:06:36,009 All'inferno. 487 01:06:38,522 --> 01:06:43,227 - Sono morto? - Praticamente. 488 01:06:48,603 --> 01:06:52,239 - Chi sei? - La bilancia della giustizia. 489 01:06:57,238 --> 01:07:02,917 La bilancia... della giustizia. 490 01:07:10,936 --> 01:07:13,206 Gesù. 491 01:07:19,038 --> 01:07:23,846 - Non mi sento le gambe. - Non hai le gambe. 492 01:07:26,910 --> 01:07:29,561 - Nemmeno le mie braccia! - Non ha braccia. 493 01:07:33,803 --> 01:07:39,406 - Sono solo un'anima? - No, sei solo un tronco. 494 01:07:41,982 --> 01:07:44,520 Ne strappiamo le estremità. 495 01:07:45,390 --> 01:07:47,700 Lo sai molto bene. 496 01:07:51,336 --> 01:07:58,991 Non sento... non sento... niente. 497 01:08:01,032 --> 01:08:06,334 Ha una tenaglia strategia nella colonna. 498 01:08:06,369 --> 01:08:11,596 Ci siamo assicurati che non ti sentissi niente dal collo in giù. 499 01:08:12,619 --> 01:08:14,739 Quello che è successo? 500 01:08:16,104 --> 01:08:19,815 Cosa succede se lo porti via? dal mio collo? 501 01:08:26,137 --> 01:08:35,565 Gesù! Gesù! Dannazione! 502 01:09:05,910 --> 01:09:08,525 Sembrano ragazze del college. 503 01:09:08,560 --> 01:09:12,765 - Ecco cosa sono, sì. - No, come le ragazze vere. 504 01:09:12,800 --> 01:09:17,271 - Con i fidanzati. - Il tipo che non mi parlerebbe mai. 505 01:09:19,278 --> 01:09:21,209 Prendi questo. 506 01:09:27,760 --> 01:09:30,411 Merda, maledetto figlio di puttana! 507 01:09:39,915 --> 01:09:42,982 Scusa. 508 01:09:44,837 --> 01:09:47,605 Non preoccuparti per questo idiota. 509 01:09:47,640 --> 01:09:49,989 Probabilmente gli ho dato una lezione. 510 01:09:53,510 --> 01:09:55,024 Datemelo. 511 01:10:22,993 --> 01:10:25,756 3 ore all'alba? 512 01:10:25,791 --> 01:10:28,331 Questo ci dà tutto il tempo. 513 01:10:29,589 --> 01:10:33,224 Ringrazia Dio che crede che abbiamo solo così tanto tempo. 514 01:10:33,259 --> 01:10:39,547 - E non è l'eternità. - No, non è l'eternità. 515 01:10:40,834 --> 01:10:44,584 Ma c'è tutto il tempo per giocare. 516 01:10:50,423 --> 01:10:52,694 Gesù! Perché c'è voluto così tanto tempo? 517 01:10:53,733 --> 01:10:55,321 Gesù non lavora oggi, tesoro. 518 01:11:03,020 --> 01:11:10,137 - Bene, eccoci qui. E gli altri? - Gli altri? Oh, Ilene! Non c'è più. 519 01:11:10,172 --> 01:11:14,414 - Ma non preoccuparti, tornerà presto. - No, stupida stronza. La mia famiglia. 520 01:11:14,449 --> 01:11:18,996 Il vecchio senza pene e l'idiota senza cervello? 521 01:11:19,031 --> 01:11:20,172 SÌ. 522 01:11:22,376 --> 01:11:25,595 - Ci hanno ucciso? - Chiedere perdono con tutto il corpo. 523 01:11:25,630 --> 01:11:29,232 Perché? Cosa farai con me? 524 01:11:31,124 --> 01:11:33,178 La giovane Maria. Dammi l'onore di iniziare? 525 01:11:33,213 --> 01:11:34,995 Presto. 526 01:11:37,761 --> 01:11:42,039 è uno studente di Dinastie cinesi? 527 01:11:44,247 --> 01:11:48,715 Hang, Luan, Ming, Chin. 528 01:11:51,102 --> 01:11:54,018 Non credo, no. 529 01:11:54,053 --> 01:12:00,378 Ebbene, nella Cina del XVI secolo, la gente gli usurai erano molto importanti. 530 01:12:00,413 --> 01:12:04,998 Per le loro famiglie, la loro comunità. Anche per l'Imperatore. 531 01:12:05,033 --> 01:12:09,012 Erano la base di Società mercantile cinese. 532 01:12:09,047 --> 01:12:16,674 Naturalmente i membri della gilda si sono presi cura della salute della loro organizzazione. 533 01:12:16,709 --> 01:12:23,073 - E hanno adottato le misure più severe. - Apri bene. 534 01:12:24,853 --> 01:12:30,949 La punizione per non aver pagato l'importo corretto o per aver donato almeno agli altri membri di... 535 01:12:30,984 --> 01:12:41,143 legato il colpevole... e ciascuno membro della gilda lo ha morso. 536 01:12:42,294 --> 01:12:47,406 La punizione terminò quando il la vittima ha sanguinato fino alla morte. 537 01:12:47,441 --> 01:12:50,814 Immagina di aver divorato la tua stessa gente? 538 01:12:52,520 --> 01:12:54,943 - Orribile. - Ma efficace. 539 01:12:54,978 --> 01:12:57,669 SÌ. Molto efficace. 540 01:12:58,767 --> 01:13:03,425 Per come la vedo io... è la tua punizione. 541 01:13:05,621 --> 01:13:09,484 Al contrario. Non ho rubato loro nulla. 542 01:13:11,603 --> 01:13:14,723 Ci ha rubato la dignità. La nostra innocenza. 543 01:14:19,440 --> 01:14:21,070 Avrò bisogno del tuo aiuto, papà. 544 01:14:27,690 --> 01:14:30,075 Andiamo. 545 01:14:58,252 --> 01:15:00,637 Aprite, è la polizia! 546 01:15:03,705 --> 01:15:07,113 Signore, aprite! Oppure entriamo! 547 01:15:09,840 --> 01:15:11,241 Ok, entro. 548 01:15:12,454 --> 01:15:15,899 - Fatti da parte, te lo faccio vedere. - Salve, agente. 549 01:15:20,354 --> 01:15:22,628 - Arrivederci. -Jake. 550 01:15:24,560 --> 01:15:25,446 Jake! 551 01:15:27,415 --> 01:15:31,126 Jake, resisti, Jake, andiamo. 552 01:15:31,161 --> 01:15:33,398 Jake. Quello che è successo? 553 01:15:34,534 --> 01:15:36,088 Dillo, Jake. 554 01:15:36,997 --> 01:15:41,578 - Tuo padre... era... - Cosa? 555 01:15:41,613 --> 01:15:46,653 - Tuo padre era orgoglioso di te. - Tieni duro, Jake. 556 01:15:48,469 --> 01:15:51,650 No, Jake, andrà tutto bene. 557 01:15:51,685 --> 01:15:57,330 Jake, starai bene. SÌ? Andiamo, amico, è tutto. 558 01:16:00,437 --> 01:16:02,936 Jake, resta con me. Jake! 559 01:16:22,301 --> 01:16:23,282 Oh, Jake! 560 01:16:23,383 --> 01:16:27,951 La famiglia è per sempre. 561 01:16:51,242 --> 01:16:54,324 Ok, papà. Uccidiamo queste puttane. 562 01:17:12,070 --> 01:17:13,545 Signore. 563 01:17:15,287 --> 01:17:16,802 Scusa. 564 01:17:47,676 --> 01:17:51,138 Mi piace la tua cena. 565 01:17:52,742 --> 01:17:55,051 Dove cazzo sono? 566 01:17:57,325 --> 01:17:59,216 Merda, merda, merda. 567 01:17:59,251 --> 01:18:02,247 Che droga circolano qui? 568 01:18:06,791 --> 01:18:09,706 Dai, calmati. 569 01:18:26,214 --> 01:18:28,070 Dove sei? 570 01:18:28,105 --> 01:18:31,628 - Dietro di te. - Dove? 571 01:18:31,663 --> 01:18:33,295 Vediamo... 572 01:18:34,506 --> 01:18:37,952 - Hai ucciso il mio partner! - Riposa in pace. 573 01:19:32,712 --> 01:19:34,000 Andiamo. 574 01:19:44,232 --> 01:19:46,241 Una dannata bambola gonfiabile? 575 01:19:47,869 --> 01:19:49,460 Molto amichevole. 576 01:19:52,110 --> 01:19:53,436 Merda. 577 01:19:58,433 --> 01:19:59,881 Andiamo! 578 01:20:24,582 --> 01:20:26,475 Ben fatto, caro. 579 01:20:26,510 --> 01:20:28,595 Deve averla sconvolta! 580 01:20:31,738 --> 01:20:33,745 Bene, l'avvicinarsi Dawn, facciamola finita. 581 01:20:37,229 --> 01:20:38,706 Maria! 582 01:20:40,334 --> 01:20:43,485 Tornerà, tutto Torneranno, ma tu no. 583 01:20:43,520 --> 01:20:45,492 Sarà la cena. 584 01:21:25,063 --> 01:21:28,282 Stai fermo. Questo farà male. 585 01:21:32,862 --> 01:21:36,193 Ti avevo detto di non muoverti, no rendilo più difficile per te! 586 01:21:52,559 --> 01:21:53,809 Cosa fai? 587 01:23:06,874 --> 01:23:09,373 Ho bisogno di un'altra cosa. 588 01:23:21,689 --> 01:23:23,204 Ma me ne serve ancora un altro. 589 01:23:23,239 --> 01:23:26,422 Ciò non era necessario se non aveva interferito. 590 01:23:26,457 --> 01:23:28,012 Non è colpa mia. 591 01:23:39,000 --> 01:23:42,818 Che disastro! Tutto sporco. 592 01:23:46,225 --> 01:23:48,534 Fammi un favore. Apri gli occhi. 593 01:23:48,569 --> 01:23:50,390 Andiamo, andiamo! 594 01:23:53,352 --> 01:23:55,283 - Che cosa? - Cosa fai? 595 01:23:55,318 --> 01:23:56,685 Che cosa? 596 01:23:56,720 --> 01:23:58,957 - Velocemente. - Perché? 597 01:24:00,094 --> 01:24:01,041 Perché? 598 01:24:02,221 --> 01:24:04,495 Non capisci? 599 01:24:06,539 --> 01:24:10,438 Devo ucciderti per farlo salvateli. Queste sono le regole del gioco. 600 01:24:17,417 --> 01:24:20,030 Come ti chiami? convertito? 601 01:24:21,999 --> 01:24:23,892 Abbiamo molti nomi. 602 01:24:26,164 --> 01:24:27,735 - E che mi dici delle vite? 603 01:24:28,662 --> 01:24:32,592 - Le vite? Un piccolo prezzo da pagare. 604 01:24:34,946 --> 01:24:38,059 - Non mi basta. - Probabilmente non l'avrei ucciso. 605 01:24:39,272 --> 01:24:40,599 Lo saprò adesso. 606 01:24:54,271 --> 01:24:56,543 Per favore, no. 607 01:24:57,604 --> 01:24:59,156 Mi dispiace davvero. 608 01:25:00,481 --> 01:25:02,942 Hai dimenticato di non averlo nemmeno fatto Sono tutti uguali? 609 01:25:02,977 --> 01:25:06,653 - Indietro, figlio di puttana! - Grazie a Dio, grazie a Dio! 610 01:25:06,688 --> 01:25:12,383 - No, lei, lei. - Uccidilo, uccidilo! 611 01:25:12,418 --> 01:25:14,770 Sparare! 612 01:25:49,648 --> 01:25:52,334 - Mi hai salvato la vita. - Non era niente. 613 01:25:53,888 --> 01:25:56,197 Non so come pagarti. 614 01:26:00,702 --> 01:26:02,671 Penso che abbiamo tutto il tempo. 615 01:26:06,343 --> 01:26:08,214 Chiudi gli occhi. 616 01:30:26,130 --> 01:30:28,287 Dannazione! 617 01:30:47,969 --> 01:30:49,316 Ciao?